Aller au contenu
Petovi
FR

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

Ces conditions constituent un accord entre vous et Codeck Core SRL, la société derrière Petovi. Elles s'appliquent chaque fois que vous utilisez l'application Petovi ou ce site web. Nous les avons voulues aussi courtes et simples que possible.

Accepter ces conditions

En créant un compte ou en utilisant Petovi, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec elles, merci de ne pas utiliser le service. Si vous utilisez Petovi pour le compte de quelqu'un d'autre — par exemple, en gérant un animal partagé pour un membre de votre famille — vous confirmez que vous y êtes autorisé.

Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte Petovi, utiliser le service ou acheter Petovi Premium.

Le service

Petovi est une application pour organiser les soins de vos animaux : profils, dossiers de santé, rappels et partage avec les personnes qui aident à s'en occuper.

Nous continuons d'améliorer Petovi : des fonctionnalités peuvent donc changer, être ajoutées ou retirées au fil du temps, et certaines peuvent d'abord être proposées en bêta. Nous travaillons à garder le service disponible et vos données en sécurité, mais nous ne pouvons pas promettre un service ininterrompu ou sans erreur.

Les informations sur les cliniques à proximité proviennent de Google Maps. Nous ne pouvons pas garantir qu'elles sont complètes ou à jour ; vérifiez donc directement auprès de la clinique tout ce qui est important.

Votre compte

Vous avez besoin d'un compte pour utiliser Petovi. Lorsque vous en créez un, donnez-nous des informations exactes et gardez-les à jour.

Votre compte est le vôtre : gardez vos identifiants en sécurité et ne les partagez pas. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte. Si vous pensez que quelqu'un d'autre y a accédé, changez votre mot de passe et contactez-nous.

Utilisation acceptable

Utilisez Petovi pour ce pour quoi il est fait : prendre soin des animaux. Ne l'utilisez pas pour enfreindre la loi, nuire à autrui ou publier du contenu illégal, abusif ou que vous n'avez pas le droit de partager.

N'essayez pas de casser, de surcharger ou de faire de l'ingénierie inverse du service, d'y chercher des vulnérabilités ou d'accéder à des données qui ne sont pas les vôtres. Si vous découvrez un problème de sécurité, nous serions sincèrement heureux d'en être informés — contactez-nous via les coordonnées en bas de cette page.

Animaux partagés et rôles

Petovi permet au propriétaire d'un animal d'inviter d'autres personnes et de donner à chacune un rôle : Soigneur, Invité ou copropriétaire. Les propriétaires de l'animal contrôlent le partage : ils décident qui est invité et avec quel rôle, et peuvent retirer un Soigneur ou un Invité à tout moment. Faire de quelqu'un un copropriétaire est définitif : un copropriétaire a les mêmes droits que vous, ne peut être ni retiré ni rétrogradé par un autre propriétaire, et garde son accès jusqu'à ce qu'il choisisse de partir. Un animal qui a deux propriétaires ne peut pas être supprimé. Ne faites de quelqu'un un copropriétaire que si vous lui faites entièrement confiance. La création de nouvelles invitations et le maintien du partage d'un animal avec des Soigneurs et des Invités nécessitent Petovi Premium, comme décrit ci-dessous.

Les membres d'un animal peuvent voir le nom et la photo de profil des autres membres (ou, pour un membre qui n'a pas défini de nom, son adresse e-mail), et savoir si au moins un des propriétaires de l'animal a Premium, comme l'explique notre Politique de confidentialité. Si quelqu'un partage un animal avec vous, respectez ses données. Utilisez l'accès qui vous est donné uniquement pour aider à prendre soin de cet animal, et ne copiez ni ne partagez les informations des autres membres en dehors de l'application sans leur permission.

Petovi Premium

Petovi est gratuit. Petovi Premium est un abonnement payant facultatif qui lève les limites de la formule gratuite et ajoute des fonctionnalités. Il comprend aujourd'hui un nombre illimité d'animaux à vous, des documents illimités pour les animaux dont vous êtes propriétaire (pour vous et pour toutes les personnes avec qui vous les partagez), jusqu'à 6 photos par moment (1 dans la formule gratuite ; les moments eux-mêmes sont illimités dans toutes les formules), la courbe de poids, des objectifs de poids et un guide des portions, un carnet de santé en PDF, ainsi que la création d'invitations pour vos animaux et l'ajout de copropriétaires. Les limites de la formule gratuite et les fonctionnalités Premium actuelles sont affichées dans l'application avant l'achat.

Certaines choses restent toujours gratuites : les rappels, tous les enregistrements que vous avez déjà ajoutés, et l'acceptation d'une invitation que quelqu'un vous envoie, y compris une invitation à une famille Premium. Si votre Premium prend fin, rien de ce que vous avez ajouté n'est supprimé ; les limites de la formule gratuite s'appliquent simplement de nouveau aux nouveaux ajouts. Par exemple, les photos déjà présentes dans vos moments restent, mais vous ne pouvez pas en ajouter plus que la limite de la formule gratuite.

Un animal reste partagé avec ses Soigneurs et ses Invités tant qu'au moins un de ses propriétaires a Premium. Si aucun n'en a, Petovi verrouille l'animal dans l'application de ces membres jusqu'à ce que le Premium d'un propriétaire soit de nouveau actif. Ce verrouillage ne change que ce qu'affiche l'application : ils restent membres, gardent le même accès aux données de l'animal et continuent à recevoir les rappels qu'ils ont activés, rien n'est supprimé, et les propriétaires gardent un accès complet. Pour mettre fin à l'accès de quelqu'un, retirez-le de l'animal.

Famille Premium. Un abonné peut partager Premium avec une autre personne en lui envoyant une invitation à usage unique, valable 24 heures. Le partenaire bénéficie de Premium sans frais supplémentaires tant que l'abonnement de l'abonné reste actif. Seul l'abonné peut gérer, annuler ou restaurer l'abonnement. Tant que le partenaire fait partie de la famille, son application peut lire les détails de l'abonnement de l'abonné, comme la formule, la date d'expiration et si l'abonnement sera renouvelé. Un compte ne peut appartenir qu'à une famille à la fois, chacune des deux personnes peut mettre fin à la famille à tout moment, et une famille ne change jamais qui a accès à quels animaux.

Abonnements, essai gratuit et renouvellement

Premium est proposé sous forme d'abonnement mensuel ou annuel, acheté via l'App Store ou Google Play. Le prix et la période de facturation sont affichés dans l'application et sur l'écran de paiement de la boutique avant que vous ne confirmiez. Les prix peuvent varier d'un pays à l'autre.

Le paiement est débité de votre compte identifiant Apple ou Google Play lorsque vous confirmez l'achat ou, si vous commencez un essai gratuit, à la fin de l'essai. Premium est lié au compte Petovi avec lequel vous êtes connecté lorsque vous vous abonnez.

Essai gratuit. La formule annuelle peut inclure un essai gratuit de 7 jours pour les nouveaux abonnés éligibles. La boutique décide qui est éligible, et un essai n'est généralement proposé qu'une seule fois. À la fin de l'essai, il se transforme automatiquement en abonnement annuel payant, au prix affiché au début de l'essai, sauf si vous annulez à temps : sur l'App Store, au moins 24 heures avant la fin de l'essai ; sur Google Play, à tout moment avant sa fin. Sur l'App Store, si vous achetez un abonnement pendant un essai gratuit, la partie non utilisée de l'essai prend fin.

Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement pour une nouvelle période de même durée, au prix en vigueur à ce moment-là, jusqu'à ce que vous les annuliez. Sur l'App Store, désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; le renouvellement est débité de votre identifiant Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période. Sur Google Play, vous pouvez annuler à tout moment avant la date de renouvellement ; le renouvellement est débité de votre compte Google Play au début de la nouvelle période. Les conditions d'abonnement propres à chaque boutique s'appliquent également.

Changements de prix. Nous pouvons modifier le prix de Premium. Un nouveau prix ne s'applique jamais à une période déjà payée. L'App Store ou Google Play vous informe à l'avance d'une hausse de prix et, lorsque les règles de la boutique ou la loi l'exigent, vous demande votre accord. Si vous ne souhaitez pas payer le nouveau prix, vous pouvez annuler avant qu'il ne s'applique.

Conditions des boutiques. Si vous avez obtenu Petovi sur l'App Store d'Apple, le contrat de licence standard d'Apple pour les applications (Licensed Application End User License Agreement) s'applique aussi à votre utilisation de l'application. Si vous l'avez obtenue sur Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent à votre achat. Les présentes conditions vous lient à Codeck Core SRL, et non à Apple ou à Google : c'est Codeck Core SRL, et non Apple ou Google, qui est responsable de Petovi, de son contenu et de son assistance.

Annulation, remboursements et restauration des achats

Vous pouvez annuler à tout moment dans les réglages d'abonnement de votre boutique. Sur iPhone ou iPad : Réglages → [votre nom] → Abonnements. Sur Android : Google Play Store → photo de profil → Paiements et abonnements → Abonnements. Dans Petovi, Gérer l’abonnement sur l'écran Premium vous y mène.

L'annulation arrête le prochain renouvellement. Sur l'App Store, annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours pour ne pas être débité de la suivante ; sur Google Play, annulez avant la date de renouvellement. Vous gardez Premium jusqu'à la fin de la période déjà payée ; ensuite, votre compte repasse à la formule gratuite.

Supprimer l'application Petovi ou votre compte Petovi n'annule pas l'abonnement. Annulez-le aussi dans les réglages de votre boutique.

Remboursements. Les achats sont traités par Apple ou Google ; les remboursements relèvent donc d'eux, selon leurs propres politiques, et nous ne pouvons pas effectuer de remboursement nous-mêmes. Vous pouvez demander un remboursement à Apple sur reportaproblem.apple.com, et à Google Play comme indiqué dans l'aide Google Play sur les remboursements. Rien dans ces conditions n'affecte les droits légaux dont vous disposez en tant que consommateur.

Restauration des achats. Si vous réinstallez Petovi ou changez d'appareil, connectez-vous au même compte Petovi et touchez Restaurer les achats sur l'écran Premium.

Votre contenu

Les données que vous ajoutez à Petovi — profils d'animaux, dossiers de santé, photos, notes — vous appartiennent. Ces conditions ne nous en transfèrent aucunement la propriété.

Pour que Petovi puisse fonctionner, vous nous accordez une licence limitée pour héberger, stocker, traiter et afficher votre contenu, mais uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter et améliorer le service — par exemple, synchroniser un enregistrement entre vos appareils ou l'afficher à un membre que vous avez invité. Cette licence prend fin lorsque le contenu est supprimé. Le contenu que vous avez ajouté à un animal partagé avec d'autres personnes n'est pas supprimé lorsque vous quittez l'animal, en êtes retiré ou supprimez votre compte : il reste accessible aux membres de cet animal jusqu'à ce qu'ils suppriment ce contenu ou l'animal, et la licence dure jusque-là. La licence se poursuit aussi lorsque la loi nous impose de conserver quelque chose plus longtemps.

Lorsque vous publiez un moment, vous nous autorisez à le montrer, avec ses photos ainsi que votre nom et votre photo de profil, à vos amis, et à le traiter comme décrit dans notre Politique de confidentialité (y compris les vérifications automatiques), jusqu'à ce que vous le supprimiez. Vous êtes responsable de ce que vous publiez. Les réactions que vous donnez sont montrées à l'auteur du moment.

Règles de la communauté

Les moments que vous partagez avec vos amis sont vus par d'autres personnes : ils doivent donc respecter ces règles. Petovi applique une tolérance zéro envers les contenus inacceptables et les utilisateurs abusifs. Ne publiez pas, et n'utilisez pas Petovi pour envoyer : de la nudité ou du contenu sexuel ; de la violence, des images choquantes ou de la cruauté envers des animaux ou des personnes ; de la haine, du harcèlement, des menaces ou de l'intimidation ; du spam, des arnaques ou de la publicité ; ou du contenu illégal ou que vous n'avez pas le droit de partager, y compris des photos d'autres personnes sans leur autorisation.

N'envoyez des demandes d'ami qu'à des personnes que vous connaissez. N'utilisez pas les demandes d'ami pour savoir si quelqu'un utilise Petovi, ni pour contacter quelqu'un qui vous a bloqué.

Nous vérifions les photos avant qu'elles n'atteignent vos amis et nous examinons les contenus signalés. Nous pouvons, sans préavis : masquer un moment pour les amis ou le retirer ; supprimer des amitiés ; limiter ou suspendre votre possibilité d'ajouter des amis ou de partager avec eux ; ou suspendre ou fermer votre compte, si nous estimons que vous avez enfreint ces règles ou la loi, ou pour protéger les autres utilisateurs. Nous pouvons conserver le contenu signalé et les dossiers associés comme décrit dans notre Politique de confidentialité, et les transmettre aux autorités lorsque la loi l'exige. Les vérifications automatiques peuvent se tromper ; si vous pensez que nous avons fait une erreur, contactez-nous et une personne examinera la situation.

Pour signaler un moment, ouvrez son menu, touchez Signaler, puis choisissez un motif. Pour ne plus voir quelqu'un, touchez Bloquer sur son moment ou sur sa page d'ami : vous cessez d'être amis, aucun de vous ne voit plus les moments de l'autre et cette personne ne peut plus vous envoyer de demandes. Elle n'en est pas informée. Vous pouvez aussi choisir Masquer de mon fil pour un seul moment. Nous examinons les signalements sous 24 heures et masquons automatiquement, souvent en quelques secondes, les contenus qui enfreignent clairement ces règles.

Vous pouvez aussi nous joindre via notre page d'assistance.

Petovi n'est pas un avis vétérinaire

Petovi est un outil d'organisation, pas un outil médical. Les rappels, les calendriers et toute information liée à la santé dans l'application sont fournis à titre purement informatif. Ils ne constituent pas un avis, un diagnostic ou un traitement vétérinaire, et ils ne remplacent pas des soins professionnels.

Consultez toujours un vétérinaire qualifié au sujet de la santé de votre animal, et ne retardez jamais une consultation vétérinaire à cause de quelque chose que vous avez vu — ou d'un rappel que vous n'avez pas vu — dans Petovi.

Propriété intellectuelle

Petovi lui-même — l'application, ce site web, le nom et le logo Petovi, ainsi que le design et le code qui les composent — appartient à Codeck Core SRL. L'utilisation du service ne vous donne aucun droit d'utiliser notre nom, notre image de marque ou notre logiciel en dehors de l'application.

Mettre fin à votre utilisation de Petovi

Vous pouvez arrêter d'utiliser Petovi à tout moment, et vous pouvez supprimer votre compte directement dans l'application. La suppression de votre compte n'annule pas un abonnement Premium ; annulez-le aussi dans les réglages de votre boutique.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions de manière grave ou répétée — par exemple, en cas de comportement abusif ou de tentatives de compromettre le service. Lorsque cela est raisonnable, nous vous avertirons d'abord. Si nous mettons fin au service, nous vous en informerons avec un préavis raisonnable pour que vous puissiez exporter vos données.

Pour les étapes précises de suppression, consultez comment supprimer votre compte Petovi.

Exclusions de garantie et limitation de responsabilité

Petovi est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie concernant le service — y compris qu'il sera ininterrompu, sans erreur ou adapté à un usage particulier.

Dans la mesure permise par la loi, Codeck Core SRL n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs découlant de votre utilisation de Petovi, y compris la perte de données ou les rappels manqués. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut pas être limitée par la loi applicable, et rien n'y affecte les droits légaux dont vous disposez en tant que consommateur.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit roumain. Les litiges sont traités par les tribunaux compétents de Roumanie, sauf si les règles de protection des consommateurs de votre pays de résidence vous donnent droit à une autre juridiction.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que Petovi évolue. Le cas échéant, nous mettrons à jour cette page et la date de « Dernière mise à jour » en haut, et pour les changements importants, nous vous préviendrons dans l'application ou par e-mail. Si vous continuez à utiliser Petovi après l'entrée en vigueur d'un changement, les conditions mises à jour s'appliquent.

Contact

Des questions sur ces conditions ? Nous nous ferons un plaisir de vous les expliquer.

Écrivez-nous à support@petovi.app.