Sari la conținut
Petovi
RO

Termeni și condiții

Ultima actualizare: 3 noiembrie 2026

Acești termeni sunt un acord între tine și Codeck Core SRL, compania din spatele Petovi. Ei se aplică ori de câte ori folosești aplicația Petovi sau acest site. I-am păstrat cât de scurți și de simpli am putut.

Acceptarea termenilor

Prin crearea unui cont sau prin folosirea Petovi, ești de acord cu acești termeni. Dacă nu ești de acord cu ei, te rugăm să nu folosești serviciul. Dacă folosești Petovi în numele altcuiva — de exemplu, administrezi un animal partajat pentru un membru al familiei — confirmi că ai dreptul să faci asta.

Trebuie să ai cel puțin 18 ani ca să îți creezi un cont Petovi, să folosești serviciul sau să cumperi Petovi Premium.

Serviciul

Petovi este o aplicație pentru organizarea îngrijirii animalelor tale: profiluri, fișe de sănătate, mementouri și partajare cu oamenii care te ajută să ai grijă de ele.

Îmbunătățim Petovi în continuare, așa că funcționalitățile se pot schimba, pot fi adăugate sau eliminate în timp, iar unele pot fi oferite mai întâi ca versiune beta. Ne străduim să menținem serviciul disponibil și datele tale în siguranță, dar nu putem promite că serviciul va fi neîntrerupt sau fără erori.

Informațiile despre clinicile din apropiere provin din Google Maps. Nu putem garanta că sunt complete sau actuale, așa că verifică direct cu clinica orice lucru important.

Contul tău

Ai nevoie de un cont ca să folosești Petovi. Când îl creezi, oferă-ne informații corecte și păstrează-le actualizate.

Contul tău este al tău: păstrează-ți datele de conectare în siguranță și nu le da mai departe. Ești responsabil pentru ce se întâmplă în contul tău. Dacă bănuiești că altcineva a intrat în el, schimbă-ți parola și contactează-ne.

Utilizare acceptabilă

Folosește Petovi pentru ceea ce a fost făcut: îngrijirea animalelor. Nu îl folosi ca să încalci legea, să faci rău altora sau să încarci conținut ilegal, abuziv ori pe care nu ai dreptul să îl distribui.

Nu încerca să strici, să supraîncarci sau să faci inginerie inversă asupra serviciului, să îl testezi pentru vulnerabilități sau să accesezi date care nu îți aparțin. Dacă găsești o problemă de securitate, chiar ne-am bucura să aflăm despre ea — contactează-ne folosind datele de la finalul acestei pagini.

Animale partajate și roluri

Petovi îi permite stăpânului unui animal să invite alte persoane și să îi dea fiecăreia un rol: Îngrijitor, Invitat sau co-stăpân. Stăpânii animalului controlează partajarea: decid cine este invitat și cu ce rol și pot elimina oricând un Îngrijitor sau un Invitat. Numirea cuiva drept co-stăpân este definitivă: un co-stăpân are aceleași drepturi ca tine, nu poate fi eliminat sau retrogradat de alt stăpân și își păstrează accesul până când alege să plece. Un animal cu doi stăpâni nu poate fi șters. Numește pe cineva co-stăpân doar dacă ai deplină încredere în acea persoană. Crearea de invitații noi și menținerea unui animal partajat cu Îngrijitori și Invitați necesită Petovi Premium, așa cum este descris mai jos.

Membrii unui animal își pot vedea unii altora numele și fotografia de profil (sau, pentru un membru care nu și-a setat un nume, adresa de email) și pot vedea dacă cel puțin unul dintre stăpânii animalului are Premium, așa cum explică Politica noastră de confidențialitate. Dacă cineva partajează un animal cu tine, respectă-i datele. Folosește accesul primit doar ca să ajuți la îngrijirea acelui animal și nu copia și nu distribui informațiile celorlalți membri în afara aplicației fără permisiunea lor.

Petovi Premium

Petovi poate fi folosit gratuit. Petovi Premium este un abonament plătit opțional care elimină limitele planului gratuit și adaugă funcții în plus. În prezent include animale proprii nelimitate, documente nelimitate pentru animalele pe care le deții (pentru tine și pentru toți cei cu care le partajezi), până la 6 fotografii pe moment (1 în planul gratuit; momentele în sine sunt nelimitate în orice plan), evoluția greutății, obiective de greutate și ghid pentru porții, un pașaport medical PDF, precum și crearea de invitații pentru animale și adăugarea de co-stăpâni. Limitele planului gratuit și funcțiile Premium actuale sunt afișate în aplicație înainte de cumpărare.

Unele lucruri sunt mereu gratuite: mementourile, toate înregistrările pe care le-ai adăugat deja și acceptarea unei invitații pe care ți-o trimite cineva, inclusiv o invitație într-o familie Premium. Dacă Premium se încheie, nimic din ce ai adăugat nu este șters; limitele planului gratuit se aplică din nou doar adăugărilor noi. De exemplu, fotografiile deja atașate momentelor tale rămân, dar nu poți adăuga mai multe decât permite planul gratuit.

Un animal rămâne partajat cu Îngrijitorii și Invitații săi cât timp cel puțin unul dintre stăpânii lui are Premium. Dacă niciunul nu are, Petovi blochează animalul în aplicația acestor membri până când Premium-ul unui stăpân este din nou activ. Blocarea schimbă doar ce afișează aplicația: ei rămân membri, păstrează același acces la datele animalului și primesc în continuare mementourile pe care le-au activat, nimic nu este șters, iar stăpânii își păstrează accesul complet. Ca să încheii accesul cuiva, elimină-l din animal.

Familia Premium. Un abonat poate împărți Premium cu încă o persoană, trimițându-i o invitație de unică folosință, valabilă 24 de ore. Partenerul primește Premium fără cost suplimentar cât timp abonamentul propriu al abonatului rămâne activ. Doar abonatul poate gestiona, anula sau restaura abonamentul. Cât timp partenerul face parte din familie, aplicația lui poate citi detaliile abonamentului abonatului, cum ar fi planul, data expirării și dacă se va reînnoi. Un cont poate face parte dintr-o singură familie odată, oricare dintre cei doi poate încheia familia oricând, iar o familie nu schimbă niciodată cine are acces la ce animale.

Abonamente, perioadă de probă gratuită și reînnoire

Premium este disponibil ca abonament lunar sau anual, cumpărat prin App Store sau Google Play. Prețul și perioada de facturare sunt afișate în aplicație și pe ecranul de plată al magazinului înainte să confirmi. Prețurile pot diferi de la o țară la alta.

Plata este percepută din contul tău Apple ID sau Google Play când confirmi achiziția sau, dacă începi o perioadă de probă gratuită, când aceasta se încheie. Premium este asociat contului Petovi cu care ești conectat când te abonezi.

Perioada de probă gratuită. Planul anual poate include o perioadă de probă gratuită de 7 zile pentru abonații noi eligibili. Magazinul decide cine este eligibil, iar o perioadă de probă este de obicei disponibilă o singură dată. La finalul perioadei de probă, aceasta devine automat un abonament anual plătit, la prețul afișat când ai început-o, dacă nu anulezi la timp: în App Store, cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei de probă; în Google Play, oricând înainte de finalul ei. În App Store, dacă îți cumperi un abonament în timpul perioadei de probă, partea nefolosită din perioada de probă se încheie.

Reînnoirea automată. Abonamentele se reînnoiesc automat pentru încă o perioadă de aceeași durată, la prețul aplicabil în acel moment, până când le anulezi. În App Store, dezactivează reînnoirea automată cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei curente; contul tău Apple ID este taxat pentru reînnoire în ultimele 24 de ore dinaintea finalului perioadei. În Google Play, poți anula oricând înainte de data reînnoirii; contul tău Google Play este taxat când începe noua perioadă. Se aplică și condițiile de abonament ale fiecărui magazin.

Modificări de preț. Putem modifica prețul Premium. Un preț nou nu se aplică niciodată unei perioade pe care ai plătit-o deja. App Store sau Google Play te anunță din timp despre o creștere de preț și, acolo unde regulile magazinului sau legea o cer, îți solicită acordul. Dacă nu vrei să plătești noul preț, poți anula înainte ca acesta să se aplice.

Termenii magazinelor. Dacă ai obținut Petovi din App Store-ul Apple, se aplică utilizării aplicației și Acordul standard de licență Apple pentru aplicații (Licensed Application End User License Agreement). Dacă ai obținut-o din Google Play, achiziției tale i se aplică Termenii și condițiile Google Play. Acești termeni sunt între tine și Codeck Core SRL, nu Apple sau Google: Codeck Core SRL, nu Apple sau Google, răspunde pentru Petovi, pentru conținutul și pentru asistența ei.

Anulare, rambursări și restaurarea achizițiilor

Poți anula oricând din setările de abonamente ale magazinului. Pe iPhone sau iPad: Configurări → [numele tău] → Abonamente. Pe Android: Magazin Google Play → fotografia de profil → Plăți și abonamente → Abonamente. În Petovi, butonul Gestionează abonamentul de pe ecranul Premium te duce acolo.

Anularea oprește următoarea reînnoire. În App Store, anulează cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei curente ca să nu fii taxat pentru următoarea; în Google Play, anulează înainte de data reînnoirii. Păstrezi Premium până la finalul perioadei pe care ai plătit-o deja; după aceea, contul tău revine la planul gratuit.

Ștergerea aplicației Petovi sau a contului Petovi nu anulează abonamentul. Anulează-l și din setările magazinului.

Rambursări. Achizițiile sunt procesate de Apple sau Google, așa că rambursările sunt gestionate de ei, conform propriilor politici; noi nu putem emite rambursări. Poți cere o rambursare de la Apple la reportaproblem.apple.com, iar de la Google Play așa cum este descris în pagina de ajutor Google Play despre rambursări. Nimic din acești termeni nu îți afectează drepturile legale de consumator.

Restaurarea achizițiilor. Dacă reinstalezi Petovi sau treci pe un dispozitiv nou, conectează-te în același cont Petovi și atinge Restaurează achizițiile pe ecranul Premium.

Conținutul tău

Datele pe care le adaugi în Petovi — profilurile animalelor, fișele de sănătate, fotografiile, notițele — sunt ale tale. Acești termeni nu ne transferă proprietatea asupra niciuneia dintre ele.

Pentru ca Petovi să poată funcționa, ne acorzi o licență limitată de a găzdui, stoca, prelucra și afișa conținutul tău, dar doar în măsura necesară pentru a opera și a îmbunătăți serviciul — de exemplu, sincronizarea unei înregistrări între dispozitive sau afișarea ei unui membru pe care l-ai invitat. Această licență încetează când conținutul este șters. Conținutul pe care l-ai adăugat unui animal partajat cu alte persoane nu este șters când părăsești animalul, ești eliminat din el sau îți ștergi contul: rămâne disponibil membrilor acelui animal până când ei îl șterg sau șterg animalul, iar licența durează până atunci. Licența continuă și atunci când legea ne obligă să păstrăm ceva mai mult timp.

Când publici un moment, ne permiți să îl arătăm, împreună cu fotografiile lui și cu numele și fotografia ta de profil, prietenilor tăi și să îl prelucrăm așa cum scrie în Politica de confidențialitate (inclusiv verificările automate), până când îl ștergi. Ești responsabil pentru ce publici. Reacțiile pe care le dai îi sunt arătate autorului momentului.

Regulile comunității

Momentele pe care le împarți cu prietenii sunt văzute de alte persoane, așa că trebuie să respecte aceste reguli. Petovi are toleranță zero față de conținutul inacceptabil și față de utilizatorii abuzivi. Nu publica și nu folosi Petovi ca să trimiți: nuditate sau conținut sexual; violență, imagini șocante sau cruzime față de animale sau oameni; ură, hărțuire, amenințări sau intimidare; spam, înșelătorii sau reclame; ori conținut ilegal sau pe care nu ai dreptul să îl distribui, inclusiv fotografii cu alte persoane fără acordul lor.

Trimite cereri de prietenie doar persoanelor pe care le cunoști. Nu folosi cererile ca să afli dacă cineva folosește Petovi sau ca să contactezi pe cineva care te-a blocat.

Verificăm fotografiile înainte să ajungă la prietenii tăi și analizăm conținutul raportat. Putem, fără notificare prealabilă: să ascundem un moment de prieteni sau să îl eliminăm; să eliminăm prietenii; să limităm sau să suspendăm posibilitatea de a adăuga prieteni sau de a împărți cu prietenii; ori să suspendăm sau să închidem contul tău, dacă considerăm că ai încălcat aceste reguli sau legea, ori ca să protejăm alți utilizatori. Putem păstra conținutul raportat și evidențele legate de el așa cum scrie în Politica de confidențialitate și le putem transmite autorităților când legea o cere. Verificările automate pot greși; dacă crezi că am greșit, scrie-ne și o persoană va analiza situația.

Ca să raportezi un moment, deschide meniul lui, apasă Raportează și alege un motiv. Ca să nu mai vezi pe cineva, apasă Blochează pe momentul lui sau pe pagina lui de prieten: nu mai sunteți prieteni, niciunul nu mai vede momentele celuilalt și nu îți mai poate trimite cereri. Persoana nu este anunțată. Poți și să alegi Ascunde din fluxul meu pentru un singur moment. Analizăm raportările în 24 de ore și ascundem automat, de multe ori în câteva secunde, conținutul care încalcă clar aceste reguli.

Ne poți scrie și prin pagina noastră de asistență.

Petovi nu oferă sfaturi veterinare

Petovi este un instrument de organizare, nu unul medical. Mementourile, programările și orice informații legate de sănătate din aplicație au doar scop informativ. Ele nu reprezintă sfaturi, diagnostice sau tratamente veterinare și nu înlocuiesc îngrijirea profesionistă.

Consultă întotdeauna un medic veterinar calificat în privința sănătății animalului tău și nu amâna niciodată o vizită la veterinar din cauza a ceva ce ai văzut — sau a unui memento pe care nu l-ai văzut — în Petovi.

Proprietate intelectuală

Petovi în sine — aplicația, acest site, numele și logoul Petovi, precum și designul și codul din spatele lor — aparține Codeck Core SRL. Folosirea serviciului nu îți dă niciun drept de a folosi numele, brandul sau software-ul nostru în afara aplicației.

Încetarea utilizării Petovi

Poți înceta oricând să folosești Petovi, iar contul ți-l poți șterge direct din aplicație. Ștergerea contului nu anulează un abonament Premium, așa că anulează-l și din setările magazinului.

Putem suspenda sau închide un cont care încalcă grav sau în mod repetat acești termeni — de exemplu, comportament abuziv sau încercări de a compromite serviciul. Acolo unde este rezonabil, te vom avertiza mai întâi. Dacă întrerupem serviciul, îți vom da un preaviz rezonabil, ca să îți poți exporta datele.

Pentru pașii exacți de ștergere, vezi cum îți ștergi contul Petovi.

Declinarea garanțiilor și limitarea răspunderii

Petovi este oferit „ca atare” și „în limita disponibilității”. În măsura permisă de lege, nu oferim nicio garanție cu privire la serviciu — inclusiv că va fi neîntrerupt, fără erori sau potrivit pentru un anumit scop.

În măsura permisă de lege, Codeck Core SRL nu răspunde pentru daune indirecte sau subsecvente rezultate din folosirea Petovi, inclusiv date pierdute sau mementouri ratate. Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată conform legii aplicabile și nimic din ei nu afectează drepturile legale pe care le ai în calitate de consumator.

Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legile din România. Litigiile sunt soluționate de instanțele competente din România, cu excepția cazului în care regulile de protecție a consumatorilor din țara ta de reședință îți dau dreptul la o altă instanță.

Modificări ale acestor termeni

Este posibil să actualizăm acești termeni pe măsură ce Petovi evoluează. Când o facem, vom actualiza această pagină și data „Ultima actualizare” din partea de sus, iar pentru schimbări importante te vom anunța în aplicație sau pe email. Dacă folosești Petovi în continuare după ce o modificare intră în vigoare, se aplică termenii actualizați.

Contact

Ai întrebări despre acești termeni? Îți explicăm cu drag orice din ei.

Scrie-ne la support@petovi.app.