Salta al contenuto
Petovi
IT

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026

Questi termini sono un accordo tra te e Codeck Core SRL, la società dietro Petovi. Si applicano ogni volta che usi l'app Petovi o questo sito web. Li abbiamo tenuti il più brevi e semplici possibile.

Accettazione dei termini

Creando un account o usando Petovi accetti questi termini. Se non sei d'accordo, ti chiediamo di non usare il servizio. Se usi Petovi per conto di qualcun altro — per esempio gestendo un animale condiviso per un familiare — confermi di poterlo fare.

Devi avere almeno 18 anni per creare un account Petovi, usare il servizio o acquistare Petovi Premium.

Il servizio

Petovi è un'app per organizzare la cura dei tuoi animali: profili, registri sanitari, promemoria e condivisione con le persone che ti aiutano a prendertene cura.

Continuiamo a migliorare Petovi, quindi le funzionalità possono cambiare, essere aggiunte o rimosse nel tempo, e alcune possono essere offerte prima come beta. Lavoriamo per mantenere il servizio disponibile e i tuoi dati al sicuro, ma non possiamo promettere che il servizio sarà ininterrotto o privo di errori.

Le informazioni sulle cliniche nelle vicinanze provengono da Google Maps. Non possiamo garantire che siano complete o aggiornate, quindi verifica direttamente con la clinica tutto ciò che è importante.

Il tuo account

Per usare Petovi ti serve un account. Quando lo crei, forniscici informazioni accurate e tienile aggiornate.

Il tuo account è tuo: custodisci le tue credenziali e non condividerle con nessuno. Sei responsabile di ciò che accade con il tuo account. Se pensi che qualcun altro vi abbia avuto accesso, cambia la password e contattaci.

Uso consentito

Usa Petovi per ciò per cui è fatta: prendersi cura degli animali. Non usarla per violare la legge, fare del male ad altri o caricare contenuti illegali, offensivi o che non hai il diritto di condividere.

Non cercare di compromettere, sovraccaricare o decompilare il servizio, di cercarne le vulnerabilità o di accedere a dati che non sono tuoi. Se trovi un problema di sicurezza, ci farebbe davvero piacere saperlo — contattaci usando i recapiti in fondo a questa pagina.

Animali condivisi e ruoli

Petovi permette al proprietario di un animale di invitare altre persone e di assegnare a ciascuna un ruolo: Tutore, Ospite o comproprietario. I proprietari dell'animale controllano la condivisione: decidono chi viene invitato e con quale ruolo, e possono rimuovere un Tutore o un Ospite in qualsiasi momento. Rendere qualcuno comproprietario è definitivo: un comproprietario ha i tuoi stessi diritti, non può essere rimosso né retrocesso da un altro proprietario e mantiene l'accesso finché non sceglie di andarsene. Un animale con due proprietari non può essere eliminato. Rendi comproprietario solo qualcuno di cui ti fidi completamente. Creare nuovi inviti e mantenere un animale condiviso con Tutori e Ospiti richiede Petovi Premium, come descritto più avanti.

I membri di un animale possono vedere il nome e la foto del profilo degli altri membri (o, per un membro che non ha impostato un nome, il suo indirizzo email) e se almeno uno dei proprietari dell'animale ha Premium, come spiega la nostra Informativa sulla privacy. Se qualcuno condivide un animale con te, rispetta i suoi dati. Usa l'accesso che ti è stato dato solo per aiutare a prenderti cura di quell'animale, e non copiare né condividere le informazioni degli altri membri fuori dall'app senza il loro permesso.

Petovi Premium

Petovi si può usare gratuitamente. Petovi Premium è un abbonamento a pagamento facoltativo che elimina i limiti del piano gratuito e aggiunge funzioni extra. Oggi include animali propri illimitati, documenti illimitati per gli animali di cui sei proprietario (per te e per tutti coloro con cui li condividi), fino a 6 foto per momento (1 nel piano gratuito; i momenti in sé sono illimitati in ogni piano), andamento del peso, obiettivi di peso e guida alle porzioni, un passaporto sanitario in PDF, e la creazione di inviti per gli animali e l'aggiunta di comproprietari. I limiti del piano gratuito e le funzioni Premium attuali sono mostrati nell'app prima dell'acquisto.

Alcune cose sono sempre gratuite: i promemoria, tutti i registri che hai già aggiunto e l'accettazione di un invito che qualcuno ti invia, compreso un invito a una famiglia Premium. Se il tuo Premium termina, nulla di ciò che hai aggiunto viene eliminato; i limiti del piano gratuito tornano semplicemente ad applicarsi alle nuove aggiunte. Per esempio, le foto già presenti nei tuoi momenti restano, ma non puoi aggiungerne più di quante ne consenta il piano gratuito.

Un animale resta condiviso con i suoi Tutori e Ospiti finché almeno uno dei suoi proprietari ha Premium. Se nessuno di loro lo ha, Petovi blocca l'animale nell'app di questi membri finché il Premium di un proprietario non è di nuovo attivo. Il blocco cambia solo ciò che mostra l'app: restano membri, mantengono lo stesso accesso ai dati dell'animale e continuano a ricevere i promemoria che hanno attivato, nulla viene eliminato e i proprietari mantengono l'accesso completo. Per porre fine all'accesso di qualcuno, rimuovilo dall'animale.

Famiglia Premium. Un abbonato può condividere Premium con un'altra persona inviandole un invito monouso, valido 24 ore. Il partner riceve Premium senza costi aggiuntivi finché l'abbonamento dell'abbonato resta attivo. Solo l'abbonato può gestire, annullare o ripristinare l'abbonamento. Finché il partner fa parte della famiglia, la sua app può leggere i dettagli dell'abbonamento dell'abbonato, come il piano, la data di scadenza e se si rinnoverà. Un account può appartenere a una sola famiglia alla volta, ciascuna delle due persone può chiudere la famiglia in qualsiasi momento, e una famiglia non cambia mai chi può accedere a quali animali.

Abbonamenti, prova gratuita e rinnovo

Premium è disponibile come abbonamento mensile o annuale, acquistato tramite App Store o Google Play. Il prezzo e il periodo di fatturazione sono mostrati nell'app e nella schermata di pagamento dello store prima che tu confermi. I prezzi possono variare da Paese a Paese.

Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple ID o Google Play quando confermi l'acquisto oppure, se inizi una prova gratuita, quando la prova termina. Premium è collegato all'account Petovi con cui hai effettuato l'accesso quando ti abboni.

Prova gratuita. Il piano annuale può includere una prova gratuita di 7 giorni per i nuovi abbonati idonei. È lo store a decidere chi è idoneo, e di solito una prova è disponibile una sola volta. Alla fine della prova, questa diventa automaticamente un abbonamento annuale a pagamento, al prezzo mostrato quando l'hai iniziata, a meno che tu non annulli in tempo: su App Store, almeno 24 ore prima della fine della prova; su Google Play, in qualsiasi momento prima della sua fine. Su App Store, se acquisti un abbonamento durante una prova gratuita, la parte non utilizzata della prova termina.

Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per un altro periodo della stessa durata, al prezzo in vigore in quel momento, finché non li annulli. Su App Store, disattiva il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; il rinnovo viene addebitato sul tuo Apple ID nelle 24 ore precedenti la fine del periodo. Su Google Play, puoi annullare in qualsiasi momento prima della data di rinnovo; il rinnovo viene addebitato sul tuo account Google Play all'inizio del nuovo periodo. Si applicano anche le condizioni di abbonamento di ciascuno store.

Modifiche di prezzo. Possiamo modificare il prezzo di Premium. Un nuovo prezzo non si applica mai a un periodo che hai già pagato. App Store o Google Play ti informano in anticipo di un aumento di prezzo e, quando le regole dello store o la legge lo richiedono, ti chiedono il consenso. Se non vuoi pagare il nuovo prezzo, puoi annullare prima che venga applicato.

Termini degli store. Se hai ottenuto Petovi dall'App Store di Apple, al tuo uso dell'app si applica anche il Contratto di licenza standard per l'utente finale di applicazioni concesse in licenza di Apple (Licensed Application End User License Agreement). Se l'hai ottenuta da Google Play, al tuo acquisto si applicano i Termini di servizio di Google Play. Questi termini sono tra te e Codeck Core SRL, non Apple o Google: è Codeck Core SRL, non Apple o Google, a essere responsabile di Petovi, dei suoi contenuti e della sua assistenza.

Annullamento, rimborsi e ripristino degli acquisti

Puoi annullare in qualsiasi momento dalle impostazioni degli abbonamenti del tuo store. Su iPhone o iPad: Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti. Su Android: Google Play Store → immagine del profilo → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. In Petovi, Gestisci l’abbonamento nella schermata Premium ti porta lì.

L'annullamento interrompe il rinnovo successivo. Su App Store, annulla almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso per evitare l'addebito del periodo successivo; su Google Play, annulla prima della data di rinnovo. Mantieni Premium fino alla fine del periodo che hai già pagato; dopodiché il tuo account torna al piano gratuito.

Eliminare l'app Petovi o il tuo account Petovi non annulla l'abbonamento. Annullalo anche nelle impostazioni dello store.

Rimborsi. Gli acquisti sono elaborati da Apple o Google, quindi i rimborsi sono gestiti da loro secondo le loro politiche; noi non possiamo emettere rimborsi direttamente. Puoi chiedere un rimborso ad Apple su reportaproblem.apple.com e a Google Play come descritto nella guida di Google Play sui rimborsi. Nulla in questi termini pregiudica i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

Ripristino degli acquisti. Se reinstalli Petovi o passi a un nuovo dispositivo, accedi allo stesso account Petovi e tocca Ripristina gli acquisti nella schermata Premium.

I tuoi contenuti

I dati che aggiungi a Petovi — profili degli animali, registri sanitari, foto, note — sono tuoi. Questi termini non ci trasferiscono la proprietà di nulla di tutto questo.

Perché Petovi possa funzionare, ci concedi una licenza limitata per ospitare, conservare, trattare e mostrare i tuoi contenuti, ma solo per quanto serve a far funzionare e migliorare il servizio — per esempio sincronizzare un registro tra i dispositivi o mostrarlo a un membro che hai invitato. Questa licenza termina quando i contenuti vengono eliminati. I contenuti che hai aggiunto a un animale condiviso con altre persone non vengono eliminati quando lasci l'animale, ne vieni rimosso o elimini il tuo account: restano disponibili ai membri di quell'animale finché non eliminano quei contenuti o l'animale, e la licenza dura fino ad allora. La licenza prosegue anche quando la legge ci impone di conservare qualcosa più a lungo.

Quando pubblichi un momento, ci permetti di mostrarlo, insieme alle sue foto e al tuo nome e alla tua foto del profilo, ai tuoi amici, e di elaborarlo come descritto nella nostra Informativa sulla privacy (compresi i controlli automatici), finché non lo elimini. Sei responsabile di ciò che pubblichi. Le reazioni che dai vengono mostrate all'autore del momento.

Regole della community

I momenti che condividi con gli amici sono visti da altre persone, quindi devono rispettare queste regole. Petovi ha tolleranza zero verso i contenuti inaccettabili e gli utenti abusivi. Non pubblicare, e non usare Petovi per inviare: nudità o contenuti sessuali; violenza, immagini cruente o crudeltà verso animali o persone; odio, molestie, minacce o bullismo; spam, truffe o pubblicità; oppure contenuti illegali o che non hai il diritto di condividere, comprese foto di altre persone senza il loro permesso.

Invia richieste di amicizia solo a persone che conosci. Non usare le richieste di amicizia per scoprire se qualcuno usa Petovi o per contattare qualcuno che ti ha bloccato.

Controlliamo le foto prima che raggiungano i tuoi amici ed esaminiamo i contenuti segnalati. Possiamo, senza preavviso: nascondere un momento agli amici o rimuoverlo; rimuovere amicizie; limitare o sospendere la tua possibilità di aggiungere amici o di condividere con gli amici; oppure sospendere o chiudere il tuo account, se riteniamo che tu abbia violato queste regole o la legge, o per proteggere gli altri utenti. Possiamo conservare i contenuti segnalati e i registri collegati come descritto nella nostra Informativa sulla privacy e condividerli con le autorità quando la legge lo richiede. I controlli automatici possono sbagliare; se pensi che abbiamo commesso un errore, contattaci e una persona esaminerà il caso.

Per segnalare un momento, apri il suo menu e tocca Segnala, poi scegli un motivo. Per smettere di vedere qualcuno, tocca Blocca sul suo momento o sulla sua pagina amico: smettete di essere amici, nessuno dei due vede più i momenti dell'altro e quella persona non può più inviarti richieste. Non viene avvisata. Puoi anche scegliere Nascondi dal mio feed per un singolo momento. Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore e nascondiamo automaticamente, spesso in pochi secondi, i contenuti che violano chiaramente queste regole.

Puoi anche contattarci tramite la nostra pagina di assistenza.

Petovi non è un consiglio veterinario

Petovi è uno strumento organizzativo, non medico. Promemoria, calendari e qualsiasi informazione sulla salute presente nell'app hanno uno scopo puramente informativo. Non sono consigli, diagnosi o cure veterinarie e non sostituiscono l'assistenza di un professionista.

Consulta sempre un veterinario qualificato per la salute del tuo animale, e non rimandare mai le cure veterinarie per qualcosa che hai visto — o per un promemoria che non hai visto — in Petovi.

Proprietà intellettuale

Petovi stessa — l'app, questo sito web, il nome e il logo Petovi, e il design e il codice che ci stanno dietro — appartiene a Codeck Core SRL. Usare il servizio non ti dà alcun diritto di usare il nostro nome, il nostro marchio o il nostro software al di fuori dell'app.

Interrompere l'uso di Petovi

Puoi smettere di usare Petovi quando vuoi, e puoi eliminare il tuo account direttamente nell'app. L'eliminazione dell'account non annulla un abbonamento Premium, quindi annullalo anche nelle impostazioni dello store.

Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini in modo grave o ripetuto — per esempio comportamenti abusivi o tentativi di compromettere il servizio. Quando è ragionevole, ti avviseremo prima. Se interrompiamo il servizio, ti daremo un preavviso ragionevole così potrai esportare i tuoi dati.

Per i passaggi esatti dell'eliminazione, consulta come eliminare il tuo account Petovi.

Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

Petovi è fornita "così com'è" e "come disponibile". Nei limiti consentiti dalla legge, non offriamo alcuna garanzia sul servizio — inclusa quella che sia ininterrotto, privo di errori o adatto a uno scopo particolare.

Nei limiti consentiti dalla legge, Codeck Core SRL non è responsabile per danni indiretti o consequenziali derivanti dal tuo uso di Petovi, inclusi dati persi o promemoria mancati. Nulla in questi termini limita la responsabilità che non può essere limitata dalla legge applicabile, e nulla in essi pregiudica i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge rumena. Le controversie sono gestite dai tribunali competenti in Romania, salvo che le norme a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza ti diano diritto a un foro diverso.

Modifiche a questi termini

Potremmo aggiornare questi termini man mano che Petovi evolve. Quando lo faremo, aggiorneremo questa pagina e la data di 'Ultimo aggiornamento' in alto, e per le modifiche più importanti te lo comunicheremo nell'app o via email. Se continui a usare Petovi dopo che una modifica entra in vigore, valgono i termini aggiornati.

Contatti

Domande su questi termini? Saremo felici di spiegarti qualsiasi punto.

Scrivici a support@petovi.app.